Izvorni naslov: The Middle
serija, 2009.

Dostupno
Broj dostupnih sezona: 9
Broj dostupnih nastavaka: 215

Hrvatska sinkronizacija
Jezici zvuka: engleski (izvorni)

Hrvatski titlovi od 15. svibnja 2026.
Ostali titlovi: engleski

Slika: HD (1080p)
Zvuk: Surround (5.1)

Dodano: 15. svibnja 2026.

Sadržaj:

Frankie Heck, mama iz gradića u Indiani, i njezin muž Mike balansiraju posao i život kod kuće dok odgajaju troje neobuzdane djece u ovoj toploj humorističnoj seriji.

Žanrovi: sitcomi, humoristične serije,

Vanjske poveznice:
IMDb TMDb Netflix

1. sezona

	Naslov	Titlovi
1	pilot
2	navijačica
3	klizna godišnjica
4	izlet
5	kvartovska zabava
6	ulazna vrata
7	ogrebotina
8	dan zahvalnosti
9	braća i sestre
10	božić
11	traperice
12	susjeda
13	intervju
14	galama
15	valentinovo
16	pčela
17	raskid
18	zabavna kuća
19	zadnja četiri
20	tv ili ne
21	brinuti po dužnosti
22	majčin dan
23	signali
24	prosjek je zakon

2. sezona

	Naslov	Titlovi
1	povratak u školu
2	povratak kući
3	incident s pelenama
4	kamenolom
5	razmjena
6	noć vještica
7	rođendanska priča
8	potrčko
9	dan zahvalnosti II
10	jednostavan božić
11	preuzimanje kuće
12	veliko zahlađenje
13	super nedjelja
14	valentinovo II
15	prijatelji, laži i videovrpce
16	heckovi u avionu
17	sat matematike
18	proljetno pospremanje
19	nasljeđe
20	kraljevsko vjenčanje
21	majčin dan II
22	maturalna zabava
23	most
24	ponovo ljeto!

3. sezona

	Naslov	Titlovi
1	prisilna obiteljska zabava 1. dio
2	prisilna obiteljska zabava 2. dio
3	heckovski poredak
4	velike promjene
5	test
6	loši izbori
7	dan zahvalnosti II
8	najbolja stvar
9	igra
10	dan zahvalnosti III
11	božićni dar
12	godina Heckovih
13	karta
14	heckovski stil – sve naopako
15	valentinovo III
16	koncert
17	ozbiljan razgovor
18	prijestupna godina
19	dostava novina
20	obavi stvari
21	savjetnik
22	djetelina
23	priča
24	vjenčanje

4. sezona

	Naslov	Titlovi
1	zadnji dašak ljeta 1. dio
2	zadnji dašak ljeta 2. dio
3	drugi čin
4	zečja terapija
5	crijevo
6	noć vještica III: vožnja
7	sef
8	dvadeset godina
9	dan zahvalnosti IV
10	božićna pomoć
11	životne vještine
12	jedno po jedno dijete
13	prijatelj
14	osmijeh
15	valentinovo IV
16	pobjednici i gubitnici
17	kotač boli
18	ime
19	gospodin savršeni
20	dolarski dani
21	iz orsona s ljubavlju
22	hallelujah zabava
23	prekid
24	matura

5. sezona

	Naslov	Titlovi
1	pad
2	dašak promjene
3	krumpir
4	stota
5	noć vještica IV: priča o duhovima
6	skok
7	dan zahvalnosti V
8	poljubac
9	božićno drvce
10	besana noć u orsonu
11	rat heckovih
12	zajednička vožnja
13	igre gladi
14	nagrada
15	godišnji odmor
16	olujni mjesec
17	šetnja
18	miris
19	vjetreni zvončići
20	optimist
21	radno vrijeme
22	trikovi na karoseriji
23	orlando
24	očaravajući svijet trikova

6. sezona

	Naslov	Titlovi
1	neispravljiva ti
2	samotni ormarić
3	velika tjeskoba
4	stol
5	noć vještica V
6	urušna jama
7	dan zahvalnosti VI
8	razgledavanje faksa
9	božićni zid
10	vražja pam staggs
11	priča o kamenolomu
12	trikovi u vlaku
13	valentinovo VI
14	odgovor
15	gomila grizodušja
16	korak do katastrofe
17	igra čekanja
18	operacija inflitracija
19	braća i sombrerosi
20	zavođenje hranom
21	savršen par
22	dok si spavao
23	rezervacije za majčin dan
24	diplomac

7. sezona

	Naslov	Titlovi
1	nije to kao kod tvojeg brata
2	prerezati sponu
3	košulja
4	rizičan posao
5	zemlja izgubljenih
6	noć vještica VI: odbrojavanje do smrti
7	povratak kući II: prtljažnik
8	dan zahvalnosti VII
9	konvencija
10	ne tako tiha noć
11	žurba
12	srodne duše
13	plutajućih 50
14	film, prijatelji i voćna pita
15	heckovi u kinu
16	potjera
17	umnjaci
18	tipičan donahue odmor
19	shrvan
20	rezultati ankete kažu…
21	lanai
22	nije majčin dan
23	pronaći mi heckove
24	predstava ide dalje

8. sezona

	Naslov	Titlovi
1	uži krug
2	gorka pilula za progutati
3	noć vještica VII: the heckoning
4	istinska hrabrost
5	pregaženi
6	dan zahvalnosti VIII
7	pogledaj tko ne govori
8	spoticanje i pad
9	jako sretan božić
10	bijeg iz orsona
11	hoosier služavka
12	nesavršen ton
13	jajnik i kraj priče
14	ne kajem se
15	zubarske smicalice
16	pokušaj pa promašaj
17	bivši i uzdasi
18	zabava
19	potvrda
20	plivanje za odrasle
21	jasno prisutna opasnost
22	finale svih finala
23	bori se ili bježi

9. sezona

	Naslov	Titlovi
1	vive la heckovi
2	nemojte hraniti heckove
3	upoznaj roditelje
4	noć vještica VIII: tajanstveno ubojstvo u orsonu
5	uloga života
6	namještaljka
7	dan zahvalnosti IX
8	oči širom otvorene
9	200.
10	božićno čudo
11	novogodišnja otkrivenja
12	drugi čovjek
13	mommapalooza
14	pogodi tko dolazi na večeru iz zamrzivača
15	gotov
16	igra suza
17	heckovi protiv glossnera: završni okršaj
18	hvala što se ne ljubiš
19	heckovski šišmiš
20	heckova velika očekivanja
21	royal flush
22	podijeljena odluka
23	kakva vožnja 1. dio
24	kakva vožnja 2. dio