Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 116 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Grubi ragbi: Pobjeda ili smrt

Rugged Rugby: Conquer or Die

U sjenkama svijeta ragbija u Koreji sedam momčadi vodi žestoku bitku snage, strategije i timskog rada u nadi da će postati prvaci.
Hrvatski titlovi dodani 10. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Polo

Ova uzbudljiva dokumentarna serija vodi nas iza kulisa profesionalnog pola, uz dosad neviđeni pogled na živote igrača na terenu i izvan njega.
Hrvatski titlovi dodani 10. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sumrak saga: Praskozorje (2. dio)

The Twilight Saga: Breaking Dawn: Part 2

U veličanstvenom završnom poglavlju sage rođenje kćeri dovede Bellu i Edwarda do sudbonosnog sukoba s Volturima.
Hrvatski titlovi dodani 9. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sumrak saga: Praskozorje (1. dio)

The Twilight Saga: Breaking Dawn: Part 1

Nakon vjenčanja iz snova Bellu i Edwarda dočeka nova noćna mora kad ih šokantni razvoj događaja prisili na odluke koje znače život ili smrt.
Hrvatski titlovi dodani 9. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sumrak saga: Pomrčina

The Twilight Saga: Eclipse

Dok je krvožedni neprijatelj u osvetničkoj misiji, Bella mora pomiriti svoju ljubav prema vampiru Edwardu i sve snažnije osjećaje prema vukodlaku Jacobu.
Hrvatski titlovi dodani 9. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Božićno čudo

Almost Christmas

Četvero odrasle djece jednog udovca vrate se kući za Božić prvi put nakon majčine smrti, što dovede do hrpe dramatičnih i disfunkcionalnih situacija.
Hrvatski titlovi dodani 8. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Besmisleni Božić sa Sabrinom Carpenter

A Nonsense Christmas with Sabrina Carpenter

Pop ikona Sabrina Carpenter donosi duh Božića u svojem prvom varijete specijalu prepunom blagdanskih hitova, neočekivanih dueta i komičnih epizodnih uloga.
Hrvatski titlovi dodani 7. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sat klavira: Naslijeđe i vizija

The Piano Lesson: Legacy and a Vision

Redatelj, postava i producenti filma „Sat klavira” u informativnom i toplom razgovoru komentiraju kako su dramu Augusta Wilsona prenijeli na malo platno.
Hrvatski titlovi dodani 6. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Marija

Mary

Čudesno začeće, nemilosrdni kralj, ubojita potjera: u ovom biblijskom epu o odrastanju gledamo putovanje na koje je Marija pošla kako bi rodila Isusa.
Hrvatski titlovi dodani 6. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kampiranje s mamom

Camp Crasher

Želeći spasiti sinovo kampiranje na kraju škole, samohrana majka uskoči kao vozačica autobusa i pokušava mu dokazati da doista može biti kul mama.
Hrvatski titlovi dodani 6. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Najveća pljačka ikad

Biggest Heist Ever

Zbog zločina su dobili nadimak „Bonnie i Clyde bitcoina”... a priča od toga postaje još čudnija u ovom dokumentarcu o najisplativijoj pljački u povijesti.
Hrvatski titlovi dodani 6. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Odjeci prošlosti

Echoes of the Past

Kada ga optuže da je ubio svoju sestru, Yehia čvrsto naumi razotkriti pravog počinitelja i osvetiti se.
Hrvatski titlovi dodani 6. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Hayao Miyazaki and the Heron

Legenda animacije Hayao Miyazaki promišlja o pitanjima smrtnosti i kreativnosti tijekom sedmogodišnjeg snimanja filma „Dječak i čaplja”.
Hrvatski titlovi dodani 6. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Crne golubice

Black Doves

Kad špijunka koja glumi suprugu političara sazna da joj je ljubavnik ubijen, stari prijatelj ubojica pridruži joj se u potrazi za istinom... i osvetom.
Hrvatski titlovi dodani 5. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Jentry Chau protiv podzemlja

Jentry Chau vs the Underworld

Dok se približava njezin 16. rođendan, ne baš obična tinejdžerica ponovo otkrije vatrene moći koje je odavno potisnula i mora se suočiti sa svojim demonima... doslovno.
Hrvatski titlovi i audio dodani 5. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Resemblance

Stariji par shrvan tugom angažira glumca da jednu večer glumi njihova preminuloga sina u pokušaju da se pomire s njegovom smrću.
Hrvatski titlovi dodani 5. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Blue Drum

Na dan sprovoda njezina oca djevojku počne progoniti tajanstvena prisutnost koja otkrije tajne zakopane duboko u domu njezine obitelji.
Hrvatski titlovi dodani 5. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Braid of Time

U ovom kratkom animiranom filmu crna Latinoamerikanka Estela istražuje ostavštinu svoje pokojne bake koja se borila za pravdu... te shvati da je i ona dio toga.
Hrvatski titlovi dodani 5. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ro & the Stardust

Tvrdoglava tinejdžerica posveti se velikom snu svoje bolesne bake da dosegne zvijezde te joj pomogne da od otpada napravi svemirski brod.
Hrvatski titlovi dodani 5. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu