Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 96 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video OVAJ SVIJET ME NEĆE ISKVARITI

This World Can't Tear Me Down

Kada se u četvrt vrati stari prijatelj, Zerocalcare mu želi pomoći da pronađe svoje mjesto u svijetu. No koja je odluka ispravna?
Hrvatski titlovi dodani 9. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Karte, ubojičin potpis

The Playing Card Killer

U ovoj dokuseriji koja se bavi serijskim ubojicom koji je 2003. terorizirao Španjolsku policija poveže niz ubojstava zahvaljujući kartama ostavljenima na poprištima.
Hrvatski titlovi dodani 9. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ti po svome

You Do You

Merve je odabrala bohemski život, no on nije odabrao nju. Suočena s deložacijom, prisiljena je naći posao, no pritom se nađe u nezgodnoj situaciji sa šefom.
Hrvatski titlovi dodani 9. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Goniči

Bloodhounds

Dva mlada boksača udruže snage s dobroćudnim zajmodavcem kako bi uništili nemilosrdna zelenaša koji vreba ljude kojima očajnički treba novac.
Hrvatski titlovi dodani 9. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Čudesni tjedni

The Wonder Weeks

Tri moderna para pokušavaju se nositi s vezama i zahtjevnim karijerama dok kroče nepredvidivim svijetom roditeljstva.
Hrvatski titlovi dodani 9. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tex Mex Motors

U rukama ovih profesionalaca krama se pretvara u zlato. Oni u ovoj uzbudljivoj seriji dovoze automobile iz Meksika u El Paso, gdje ih potpuno obnavljaju.
Hrvatski titlovi dodani 9. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tour de France: U srcu pelotona

Tour de France: Unchained

U ovoj dokumentarnoj seriji pratimo nekoliko biciklističkih timova, od suza do trijumfa, koji se 2022. natječu u najnapornijoj svjetskoj biciklističkoj utrci.
Hrvatski titlovi dodani 8. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Arnold

Ova intimna dokumentarna serija prati svestranu karijeru i život Arnolda Schwarzeneggera te njegov put od bodibilderskog prvaka do holivudske ikone i političara.
Hrvatski titlovi dodani 7. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Moonage Daydream

Kreni na sveobuhvatno, kaleidoskopsko putovanje nevjerojatnim životom i glazbenom karijerom Davida Bowieja u ovom hvaljenom, službeno odobrenom dokumentarcu.
Hrvatski titlovi dodani 7. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Kraljice barakude

Barracuda Queens

Našavši se u dugovima do grla, skupina djevojaka iz bogatog predgrađa Stockholma počne pljačkati kuće svojih susjeda. Nadahnuto stvarnim događajima.
Hrvatski titlovi dodani 5. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Polubraća

Half Brothers

Saznavši jedan za drugoga, dvojica potpuno drukčije polubraće krenu na putovanje i pronađu put kojim je njihov otac iz Meksika došao u SAD.
Hrvatski titlovi dodani 4. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Nezaboravni susreti

Missed Connections

Nakon nezaboravna susreta neizlječiva romantičarka okrene se aplikaciji kako bi pronašla muškarca kojeg je upoznala... no je li on doista ono što ona traži?
Hrvatski titlovi dodani 2. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Vrtlog

Vortex

Povezavši se s pokojnom suprugom zahvaljujući tehničkom problemu u virtualnoj stvarnosti, policajac pokuša poništiti tajanstvenu nesreću koja ju je stajala života.
Hrvatski titlovi dodani 2. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Rich in Love 2

Kada Paula napusti Rio de Janeiro kako bi nastavila volontirati kao liječnica u Amazoni, Teto smisli impulzivan plan i slijedi je... zbog čega nastane apsolutni kaos.
Hrvatski titlovi dodani 2. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Pez razbojnik

The Pez Outlaw

U ovom vedrom dokumentarcu gledamo misiju jednog muškarca da u SAD uveze rijetke kutijice za bombone Pez, koja potrese kolekcionarski svijet i uznemiri korporaciju Pez.
Hrvatski titlovi dodani 2. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Ekskluziva

Scoop

Nakon šokantna ubojstva novinara vodeća izvjestiteljica o zločinima završi u mreži policije, medija i mumbaijskog podzemlja te se mora izboriti za pravdu.
Hrvatski titlovi dodani 1. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Dobri ljudi

Des Gens Bien

Dvojica lopova otmu djevojčicu nakon neuspjele pljačke, ali ubrzo otkriju tajne o njezinu životu zbog kojih se počnu pitati tko su zapravo pravi zločinci.
Hrvatski titlovi dodani 1. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Divan život

A Beautiful Life

Kada ga otkrije glazbeni producent, mladi ribar sa skrivenim talentom mora odlučiti je li spreman za slavu... i ljubav.
Hrvatski titlovi dodani 1. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Dani nakon katastrofe

THE DAYS

Dok ih jedni krive, a drugi smatraju junacima, radnici elektrane Fukushima Daiichi moraju otkloniti smrtonosnu, nevidljivu prijetnju: dosad neviđenu nuklearnu katastrofu.
Hrvatski titlovi dodani 1. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Klub ranoranilaca

The Breakfast Club

„Osuđeni” na subotu u školskom pritvoru, sportaš, štreber, nasilnik, princeza i samotnjakinja ruše srednjoškolske društvene barijere.
Hrvatski titlovi dodani 1. lipnja 2023.
Gledaj na Netflixu