Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 74 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Akademija Formule 1

F1: The Academy

Petnaest djevojaka ruši granice u jednom od najzahtjevnijih sportova dok pokušavaju žene vratiti u svijet Formule 1.
Hrvatski titlovi dodani 28. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Mike Birbiglia: Kakav život

Mike Birbiglia: The Good Life

Droga, brak i dječje zabave. Mike Birbiglia osvrće se na svoj život kao sin i kao otac, u ovom urnebesnom i vrlo osobnom humorističnom specijalu.
Hrvatski titlovi dodani 26. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Neriješeni slučaj: Ubojstva Tylenolom

Cold Case: The Tylenol Murders

Tko je doista ubacio cijanid u Tylenol? Ova serija o istinitom zločinu istražuje uzbunjujuće teorije o tim neriješenim ubojstvima i jednog ključnog osumnjičenika.
Hrvatski titlovi dodani 26. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Naš neotkriveni Seul

Our Unwritten Seoul

Sestre blizanke, slične samo po izgledu, zamijene identitet usred osobnih poteškoća te krenu ponovo otkrivati ljubav i život.
Hrvatski titlovi dodani 24. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Izvan staze 2

Off Track 2

Lisa i brat Daniel pripremaju se za biciklističku utrku Vätternrundan tijekom koje neočekivana skretanja, bivše ljubavi i bračni problemi testiraju njihovu odlučnost.
Hrvatski titlovi dodani 23. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Neću te zaboraviti

Forget You Not

Žena koja želi postati komičarka pretvori bol u topli humor dok balansira posao, veze i brigu za svojega ostarjelog oca.
Hrvatski titlovi dodani 23. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Thunderbirds: Elitna eskadrila

Air Force Elite: Thunderbirds

U ovom dokumentarcu elitni piloti ratnog zrakoplovstva Thunderbirds pokazuju iznimne vještine, povjerenje i hrabrost tijekom ključnih zračnih vježbi.
Hrvatski titlovi dodani 23. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ulica straha: Kraljica maturalne zabave

Fear Street: Prom Queen

Tko će postati kraljicom maturalne 1988. u srednjoj školi Shadyside? Autsajderici Lori natjecanje je brutalno čak i prije nego što netko počne ubijati kandidatkinje.
Hrvatski titlovi dodani 23. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Žena iz naroda

She the People

Dok pokušava ostaviti traga u politici, prva crnkinja viceguvernerka Mississippija mora se nositi sa svojom šašavom obitelji i šefom koji je zapeo u prošlosti.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Morske sirene

Sirens

Zabrinuta zbog sestrina prebliskog odnosa s njezinom šeficom milijarderkom, snalažljiva obična žena potraži odgovore na raskošnom imanju uz more.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Collateral

Vozač taksija Max pokupi muškarca koji mu ponudi 600 dolara da ga vozi uokolo. No mogućnost lako zarađenog novca dođe u pitanje kad shvati da vozi ubojicu.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Muškarčine

Real Men

Četiri dugogodišnja prijatelja, Massimo, Mattia, Luigi i Riccardo, nose se s vezama, karijerama i spojevima u suvremenom svijetu koji otežava život muškarcima.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tajni spojevi

Sneaky Links: Dating After Dark

Šestero samaca dolazi u motel u potrazi za ljubavi, no to nije sve: pozvane su i osobe s kojima su se već spetljale. Mogu li se takve avanture pretvoriti u pravu romansu?
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sarah Silverman: PostMortem

Nakon gubitka roditelja Sarah Silverman pronađe smijeh i utjehu kroz slavljenje njihovih života, od maratonskog gledanja na samrtnoj postelji do nezgodnih vjetrova.
Hrvatski titlovi dodani 20. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Neispričane priče: Propast Bretta Favrea

Untold: The Fall of Favre

Ovaj prosvjetljujući dokumentarac istražuje kontroverznu karijeru Bretta Favrea, mračnu stranu sportske slave i skandale koji su okaljali njegovo naslijeđe.
Hrvatski titlovi dodani 20. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Birdman ili (neočekivana vrlina gluposti)

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Zaboravljeni glumac poznat po svom liku superjunaka pokušava se vratiti na pozornicu Broadwaya dok mu se privatni život i psiha urušavaju.
Hrvatski titlovi dodani 19. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Istjerivač đavola: Vjernik

The Exorcist: Believer

Kad njegova malodobna kći i njezina prijateljica počnu pokazivati znakove opsjednutosti, otac u očaju potraži pomoć roditelja koji se protiv zla borio prije 50 godina.
Hrvatski titlovi dodani 17. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Poplunari

The Quilters

U ovom nagrađivanom kratkom dokumentarcu muškarci iz strogo čuvanog zatvora u Missouriju dizajniraju i šivaju prekrasne prilagođene poplune za nezbrinutu djecu.
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu