Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 73 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Vir Das: Budalasti svijet

Vir Das: Fool Volume

Bilo da se radi o policiji, urocima ili gubitku glasa u najgore vrijeme, komičar Vir Das istražuje kako ga je prihvaćanje šašavosti dovelo do zajedničke sreće.
Hrvatski titlovi dodani 18. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Između dvaju zidova

Wall to Wall

Čovjek koji je životnu ušteđevinu potrošio na novi stan otkrije da je zgrada prepuna uznemirujućih zvukova, neprijateljski raspoloženih susjeda i mračnih tajni.
Hrvatski titlovi dodani 18. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Yurena: I dalje superzvijezda

I’m Still a Superstar

Ovaj dokumentarac istražuje Yurenin munjevit uspon prema slavi pod imenom Tamara, medijsko ludilo s kojim se suočila 2000-ih i sadašnji životi njezinih TV rivala.
Hrvatski titlovi dodani 18. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Skoro obitelj

Almost Family

Tata iz Brazila pronađe partnericu među svojtom svoje kćerke u Argentini. Putovanje u Bariloche preraste u komediju lokalnog ponosa i suparništva.
Hrvatski titlovi dodani 18. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Delirij

Delirium

Kada njegova žena Agustina padne u delirij, jedan profesor mora zaroniti u njezinu mračnu prošlost, spojiti djeliće njezine priče i otkriti uzrok njezina ludila.
Hrvatski titlovi dodani 18. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Prste sebi!: Italija

Too Hot to Handle: Italy

Skupina vrućih Talijana i Talijanki završi u raju, spremna na partijanje i zbližavanje. Ako žele osvojiti 100 tisuća eura, morat će zaboraviti na omiljenu stvar: seks.
Hrvatski titlovi dodani 18. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Superstar

Smještena duboko u kaos ranih 2000-ih, ova serija prikazuje život pop-ikone Tamare — i njezinu preobrazbu u Yurenu — na dosad neviđeni način.
Hrvatski titlovi dodani 18. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Aminin katalog

Catalog

Radoholičar i odnedavna udovac teško se snalazi u životu sa svojom djecom, a vodi se savjetima pokojne supruge s interneta. Hoće li položiti ovaj ispit roditeljstva?
Hrvatski titlovi dodani 17. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Smrt u divljini

UNTAMED

Na širokim prostranstvima Nacionalnog parka Yosemite smrt žene dovede federalnog agenta u zemlju bezakonja, u kojoj vlada jedino zakon prirode.
Hrvatski titlovi dodani 17. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Nestanak Amy Bradley

Amy Bradley Is Missing

Ova serija o stvarnim zločinima istražuje nestanak 23-godišnje žene na krstarenju Karibima 1998. godine i neumornoj potrazi njezine obitelji za odgovorima.
Hrvatski titlovi dodani 16. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Katastrofa: Dječak s balonom

Trainwreck: Balloon Boy

Leteći tanjur kućne izrade poleti, a u njemu bi mogao biti šestogodišnjak. Izbije panika u cijeloj zemlji, a ovaj dokumentarac istražuje što se doista dogodilo.
Hrvatski titlovi dodani 15. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Apokalipsa u tropima

Apocalypse in the Tropics

Ovaj dokumentarac za Oscara nominirane Petre Coste dubinski istražuje veliki utjecaj evangelizma na brazilsku političku klimu.
Hrvatski titlovi dodani 14. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Dani Rovira: Isplati se

It’s Worth It by Dani Rovira

Glumac i komičar Dani Rovira vraća se na pozornicu s iskrenim i urnebesnim komentarima o potrazi za pozitivnim i u najmračnijim životnim trenucima.
Hrvatski titlovi dodani 11. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Madeino egzotično vjenčanje

Madea’s Destination Wedding

Madea je spakirala svoje najbolje haljine sa cvjetnim uzorkom i hrpu kaosa za put obitelji Simmons na burno vjenčanje njezine pranećakinje na Bahamima.
Hrvatski titlovi dodani 11. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Opaki partneri

Almost Cops

Kad nadobudni lokalni policajac i nepromišljeni bivši detektiv silom prilika udruže snage, na ulice Rotterdama donesu samo kaos.
Hrvatski titlovi dodani 11. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Netko poput tebe

Aap Jaisa Koi

Shrirenu živi prema tradiciji. Madhu živi bez opravdanja. Kada se njihovi putevi susretnu, rodi se nježna romansa — nespretna i slatka, ali i pod sjenkom patrijarhata.
Hrvatski titlovi dodani 11. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Goli pištolj 2

The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear

Nekonvencionalni policajac Frank Drebin nizom šeprtljavih poteza dolazi do istine nakon što se korumpirane korporacije urote protiv ekološki osviještenog znanstvenika.
Hrvatski titlovi dodani 11. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Goli pištolj

The Naked Gun: From the Files of Police Squad!

Nesretni policajac Frank Drebin uzrokuje više problema nego što ih rješava dok pokušava zaustaviti smrtonosnu zavjeru u koju je uključena kraljica Elizabeta II.
Hrvatski titlovi dodani 11. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Stranputica

Sideways

Dva prijatelja upute se na putovanje prije vjenčanja diljem vinorodnog kraja Kalifornije, a putem se suoče s osobnim nesigurnostima i dilemama u vezama.
Hrvatski titlovi dodani 11. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Brick

Kada misteriozni cigleni zid okruži njihovu zgradu preko noći, Tim i Olivia moraju surađivati sa svojim sumnjičavim susjedima kako bi izašli i preživjeli.
Hrvatski titlovi dodani 10. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu