Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 71 naslov

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Roshanovi

The Roshans

Ova dokumentarna serija prati uspone i padove kultne bolivudske obitelji Roshan: glazbenika Roshana Lala Nagratha, Rajesha, Rakesha i Hrithika.
Hrvatski titlovi dodani 17. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Opet u akciji

Back in Action

Petnaest godina nakon što su nestali iz CIA-e kako bi osnovali obitelj elitni špijuni Matt i Emily vrate se svijetu špijunaže nakon što su netko razotkrije identitete.
Hrvatski titlovi dodani 17. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Tko je kome smjestio

The Score

Iskusni obijač sefova Nick, osebujni preprodavač krivotvorina Max i talentirani, no prevrtljivi kradljivac Jackie udruže snage kako bi opljačkali carinarnicu u Montrealu.
Hrvatski titlovi dodani 17. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters 1917

Tijekom Prvog svjetskog rata dvojica britanskih vojnika pokuša se probiti kroz neprijateljske linije kako bi isporučili poruku koja bi mogla spasiti stotine.
Hrvatski titlovi dodani 17. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Anonimni ljubavnici

Lovers Anonymous

Pogođen traumatičnim djetinjstvom koje mu je uništilo vjeru u ljubav, Cem vodi bolnicu za „izlječenje” od ljubavi. Život mu poremeti Hazal, koja vjeruje u moć ljubavi.
Hrvatski titlovi dodani 16. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Izvan kontrole

Public Disorder

Nakon dramatičnih posljedica demonstracija, napetost raste unutar jedinice za suzbijanje nereda koja teško uspijeva odvojiti posao od privatnih života.
Hrvatski titlovi dodani 15. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Bosanski Lonac

Bosnian Pot

Očajnički pokušavajući izbjeći deportaciju iz Austrije, nesretni bosanski pisac Faruk uprizori dramu koju je napisao u mladosti.
Hrvatski titlovi i audio dodani 14. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Babanba Banban Vampire

Kad se 15-godišnji Rihito zaljubi, drevni vampir koji žudi za krvlju 18-godišnjih djevaca mora zaštititi nevinost tog tinejdžera pod svaku cijenu.
Hrvatski titlovi dodani 11. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video SAKAMOTOVI DANI

SAKAMOTO DAYS

Bivši vrhunski plaćeni ubojica Taro Sakamoto umirovio se radi ljubavi. Međutim, kada ga prošlost sustigne, mora se boriti kako bi zaštitio svoju voljenu obitelj.
Hrvatski titlovi dodani 11. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Crni nalog

Black Warrant

Vikramaditya Motwane donosi nam ovu uzbudljivu priču o zatvorskom čuvaru koji odluči iskorijeniti sustavne probleme koji mora zatvor Tihar u New Delhiju.
Hrvatski titlovi dodani 10. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ad Vitam

Nakon što njega i njegovu trudnu ženu napadnu u njihovu domu, bivši elitni agent nađe se usred smrtonosne potjere povezane s njegovom bolnom prošlošću.
Hrvatski titlovi dodani 10. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Ja sam Ilary

I am Ilary

U ovoj dokumentarnoj seriji gledamo kako se Ilary Blasi snalazi u novom životu poslije rastave, u kojem balansira osoban razvoj, poslovne prilike i novu ljubav.
Hrvatski titlovi dodani 9. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Asura

Četiri posve različite sestre u Tokiju 1979. otkriju preljub svojega ostarjeloga oca, zbog čega polako počnu pokazivati svoja prava lica i zatomljene osjećaje.
Hrvatski titlovi dodani 9. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Iskonska Amerika

American Primeval

Majka i sin koji bježe od prošlosti pronađu novu obitelj dok se bore za opstanak u surovom američkom Zapadu – mjestu slobode, ali i okrutnosti.
Hrvatski titlovi dodani 9. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Pasja gora

Hound's Hill

Uspješni i poznati pisac, kojega progone trauma i tajanstveni ucjenjivač, vrati se u rodni grad kako bi se uhvatio ukoštac s duhovima prošlosti.
Hrvatski titlovi dodani 8. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Subteran

Život mlade majke preokrene se naglavačke kada postane prisiljena stvoriti tajni identitet kako bi pobjegla od bande iz Bukurešta koja je skrivila smrt njezina zaručnika.
Hrvatski titlovi dodani 8. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Jerry Springer: Svađe, kamera, akcija

Jerry Springer: Fights, Camera, Action

Ovaj šokantni dokumentarac vodi nas iza kulisa najkontroverznijeg talk showa u Americi i razotkriva njegova najveće skandale, i pred kamerom i iza nje.
Hrvatski titlovi dodani 7. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Napredak

The Breakthrough

Šokantno dvostruko ubojstvo ostane neriješeno 16 godina. Detektiv se udruži s genealogom da uhvati ubojicu prije nego se što slučaj ohladi.
Hrvatski titlovi dodani 7. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Gabriel Iglesias: Legend of Fluffy

Od rušenja stereotipa do provale u njegov dom, Gabriel Iglesias u svojem stand-up specijalu komentira komediju koja nekad proizlazi iz neočekivanih životnih obrata.
Hrvatski titlovi dodani 7. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sveta Obitelj

The Holy Family

Janja, sezonska radnica iz Bosne, razbjesni jedno hrvatsko selo kada bogati mjesni zemljoposjednik organizira njezinu udaju za svojeg sina Ivu.
Hrvatski titlovi i audio dodani 7. siječnja 2025.
Gledaj na Netflixu