Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 79 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters E. T. – izvanzemaljac

E.T. the Extra-Terrestrial

Usamljeni dječak sprijatelji se s dražesnim izvanzemaljcem koji je zapeo na Zemlji i pokušava ga zaštititi od vladinih agenata dok mu pomaže vratiti se kući.
Hrvatski titlovi dodani 4. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Genijalni um

A Beautiful Mind

U ovom biografskom filmu genijalni matematičar John Forbes Nash Jr. unese revoluciju u svom polju u trenutku kad mu se jave simptomi šizofrenije.
Hrvatski titlovi dodani 4. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Odbrojavanje: Taylor protiv Serrano

Countdown: Taylor vs. Serrano

Prati Katie Taylor i Amandu Serrano dok se pripremaju za svoju treću borbu, čime će dovršiti trilogiju senzacionalnih, ali i kontroverznih, boksačkih mečeva.
Hrvatski titlovi dodani 3. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kraljice kupona

Queenpins

Kućanica iz predgrađa i ambiciozna videoblogerica pokrenu program s kuponima vrijedan milijune dolara kako bi uzele novac megakorporacijama.
Hrvatski titlovi dodani 3. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Stara garda 2

The Old Guard 2

Andy i njezino društvo besmrtnih ratnika u promijenjenim se okolnostima bore protiv novog moćnog neprijatelja koji je prijetnja njihovoj misiji da zaštite čovječanstvo.
Hrvatski titlovi dodani 2. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Katastrofa: Kult American Apparela

Trainwreck: The Cult of American Apparel

Kroz razotkrivajuće razgovore s insajderima i bivšim zaposlenicima ovaj dokumentarac prati put American Apparela od modnog fenomena do financijskog fijaska.
Hrvatski titlovi dodani 1. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Napad na London: Lov na bombaše od 7.7.

Attack on London: Hunting The 7/7 Bombers

Priče insajdera i dosad neobjavljene snimke donose priču o bombaškim napadima na transportnu infrastrukturu u Londonu 7. 7. 2005. i njihovim eksplozivnim posljedicama.
Hrvatski titlovi dodani 1. srpnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Šaptačica morskim psima

Shark Whisperer

Znanstvenica i aktivistica za zaštitu mora na društvenim mrežama Ocean Ramsey neustrašivo pliva s morskim psima u ovom dokumentarcu o njezinoj misiji zaštite.
Hrvatski titlovi dodani 30. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Rt straha

Cape Fear

Muškarac tek pušten na uvjetnu slobodu odlučan je osvetiti se javnom branitelju koji ga je svjesno pogrešnom taktikom poslao u zatvor.
Hrvatski titlovi dodani 30. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Beskonačni

Infinite

Progonjen vizijama prošlih života, muškarac se pridruži skupini drugih reinkarniranih ratnika u borbi protiv neprijatelja koji je čvrsto naumio istrijebiti čovječanstvo.
Hrvatski titlovi dodani 29. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Tisuću i jedan

A Thousand and One

Žena po izlasku iz zatvora traži bolji život za svoga sina. Preuzme ga iz udomiteljske obitelji i stvori im novi dom u Harlemu 1990-ih.
Hrvatski titlovi dodani 29. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Pristojno društvo

Polite Society

Tinejdžerka koja želi postati kaskaderka odluči sabotirati sestrino vjenčanje kad posumnja da mladoženja i njegova majka kriju mračne namjere.
Hrvatski titlovi dodani 28. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Igra lignje: U razgovoru

Squid Game in Conversation

Pidruži se redatelju i glumačkoj postavi Igre lignje. Otkrij ključne trenutke, poslušaj neispričane priče i pogledaj što je njima značilo cijelo to iskustvo.
Hrvatski titlovi dodani 27. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Igra lignje: Iza kulisa 2. sezone

Squid Game: Making Season 2

Pogledaj ekskluzivne intervjue u kojima glumci i redatelj komentiraju scenografiju i razvoj likova te otkrivaju kako je nastala 2. sezona najgledanije serije na svijetu.
Hrvatski titlovi dodani 26. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ravno u zid

Straight into the Wall

Nekoć perspektivni komičar polako pada u zaborav, ali dobije glavnu ulogu u predstavi „Cyrano”, što mu je posljednja prilika da promijeni život.
Hrvatski titlovi dodani 25. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Katastrofa: Krstarenje

Trainwreck: Poop Cruise

Nakon požara na brodskom motoru 4000 putnika ostane nasukano na moru bez struje i kanalizacije, u ovom ludom dokumentarcu o zloglasnom krstarenju iz 2013.
Hrvatski titlovi dodani 24. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Instruktor

The Tutor

Posao iz snova, podučavanje sina milijardera, za Ethana se pretvori u noćnu moru kad njegov opsjednuti učenik počne pratiti njegovu djevojku i njega.
Hrvatski titlovi dodani 24. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Tvoja sam Venera

I’m Your Venus

Dvije vrlo različite obitelji Venus Xtravaganze („Paris Is Burning”) zajednički odaju počast i ponovo otvaraju neriješen slučaj njezina ubojstva u ovom dokumentarcu.
Hrvatski titlovi dodani 23. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Empire Records

Suočeni s preuzimanjem od strane velike tvrtke, zaposlenici glazbene trgovine počnu prikupljati novac dok se suočavaju s osobnim problemima i međusobno se zbližavaju.
Hrvatski titlovi dodani 23. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Dobri dečki

Good Boys

Pozvani na veliku zabavu, trojica naivnih školaraca markiraju školu da zamijene slomljeni dron i pripreme se za prve poljupce... ali situacija pođe katastrofalno po zlu.
Hrvatski titlovi dodani 22. lipnja 2025.
Gledaj na Netflixu