Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 88 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Idealna susjeda

The Perfect Neighbor

Snimke s policijskih kamera otkrivaju kako je dugogodišnja svađa među susjedima završila kobno, u ovom dokumentarcu o strahu, predrasudama i Zakonu o nužnoj obrani.
Hrvatski titlovi dodani 17. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Dobra vijest

Good News

Kada otmičari preuzmu japanski let i zatraže odletjeti u smjeru Pyongyanga, misteriozni genij smisli ludi plan kako promijeniti smjer aviona prema Seoulu.
Hrvatski titlovi dodani 17. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Bijelo more: Nevjerojatna priča o Rabo de Peixeu

Turn of the Tide: The Surreal Story of Rabo de Peixe

U lipnju 2001. stotine kilograma kokaina pojavilo se na obali portugalskog sela. Ovaj napeti dokumentarac otkriva dugoročni utjecaj tog događaja na zajednicu.
Hrvatski titlovi dodani 17. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Duh u bitci

She Walks in Darkness

Mlada agentica ostavi sve za sobom kako bi se prerušila u članicu ETA-e, riskirajući život da bi razotkrila skrovišta terorista na jugu Francuske.
Hrvatski titlovi dodani 17. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Tudumi

The Twits

Kad najopakiji i najgrozniji zlikovci izvedu trik kako bi im zauzeli grad, dvoje hrabre djece udruže se s obitelji čarobnih životinja kako bi im stali na kraj.
Hrvatski titlovi i audio dodani 17. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters 27 noći

27 Nights

Kad ženu kćerke prijave u psihijatrijsku kliniku zbog njezina ekscentričnog stila života, stručnjak mora procijeniti je li bolesna ili jednostavno želi uživati u životu.
Hrvatski titlovi dodani 17. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Vrijeme koje nam preostaje

The Time That Remains

Nakon niza smrti, starija žena ponovo proživi svoju romansu s misterioznim ljubavnikom koji ne stari dok se inspektor sve više približava njihovoj mračnoj tajni.
Hrvatski titlovi dodani 16. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Anonimni romantičari

Romantics Anonymous

Genijalna čokolatijerka koja se boji kontakta očima upozna nasljednika koji ne može dodirivati druge... no nekako steknu imunost jedno na drugo.
Hrvatski titlovi dodani 16. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Mjesto tišine 2

A Quiet Place Part II

Abbotti su prisiljeni napustiti dom i otisnuti se u svijet smrtonosnih stvorenja koje privlači zvuk... ali i drugih prijetnji koje nisu ni očekivali.
Hrvatski titlovi dodani 16. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Nitko nas nije vidio kako nestajemo

No One Saw Us Leave

Majka se suočava sa stigmom i bolnim razdvajanjem kad joj suprug odvede djecu u inozemstvo te joj tako zauvijek promijeni život. Snimljeno prema istinitoj priči.
Hrvatski titlovi dodani 15. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Furioza 2

Inside Furioza

Nakon ubojstva novi vođa Furioze, Golden, preuzme kontrolu nad svojom nasilnom i zastrašujućom bandom huligana i odluči se proširiti preko granice.
Hrvatski titlovi dodani 15. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Žena bez filtra

A Woman with No Filter

Bia se zasitila svojega braka, posla i društvenog života te potraži nekonvencionalnu pomoć. Pritom nauči govoriti što misli, bez obzira na to kako će ljudi reagirati.
Hrvatski titlovi dodani 15. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kobno bogatstvo

Everybody Loves Me When I'm Dead

Dvoje zaposlenika banke ukrade novac s računa mrtve klijentice i time se nehotice upletu u kriminalno podzemlje Pattaye.
Hrvatski titlovi dodani 14. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Splinter Cell: Deathwatch

U mračnom svijetu špijunaže Sam Fisher gotovo je poput glasine i legende. Kada ga se ponovo uvuče u akciju, mora pomoći novoj članici da otkrije globalnu urotu.
Hrvatski titlovi dodani 14. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Obitelj Typhoon

Typhoon Family

Usred financijske krize 1997. bezbrižni sin naslijedi očevu tvrtku u problemima i od divljeg mladića postane neiskusan šef dok uči kako se ponašati kao zrela osoba.
Hrvatski titlovi dodani 11. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Kurukshetra: Velika bitka iz Mahabharate

Kurukshetra: The Great War of Mahabharata

Priča ispričana kroz jedinstvene poglede tijekom preko 18 dana rata, ova animirana serija prikazuje epsku bitku Kurukšetru između skupina Pandava i Kaurava.
Hrvatski titlovi dodani 10. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Plivaj prema meni

Swim to Me

Kućna pomoćnica i djevojčica koju čuva jako se zbliže tijekom jednog burnog ljeta, sve dok razlike između njihova dva svijeta ne dovedu do tragedije.
Hrvatski titlovi dodani 10. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Ljubav i bogatstvo

Old Money

Nihalin život na visokoj nozi nađe se u opasnosti kad novi tajkun koji voli novac, ali nije imun ni na ženske čari uzdrma istanbulsku elitu.
Hrvatski titlovi dodani 10. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Moj otac, BTK ubojica

My Father, the BTK Killer

Kćerka serijskog ubojice BTK-a, koju je odgojio čovjek koji je vodio čudovišan dvostruki život, donosi svoju jezivu priču u ovom dokumentarcu o stvarnim zločinima.
Hrvatski titlovi dodani 10. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Žena u kabini 10

The Woman in Cabin 10

Novinarka poslana na zadatak na luksuznu jahtu vidi kako netko od putnika padne u more. Ali kad joj nitko ne povjeruje, riskira život kako bi otkrila istinu.
Hrvatski titlovi dodani 10. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu