Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 82 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Juan Gabriel: Moram, mogu, hoću

Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will

Rijetki videozapisi i ekskluzivni intervjui otkrivaju genijalnost, požrtvovnost i razlike između javnog i privatnog života legendarnog kantautora Juana Gabriela.
Hrvatski titlovi dodani 30. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Kakav magarac, takav sin

Son of a Donkey

Theo smišlja kaotične planove kako bi spasio svoj zaplijenjeni automobil. Istovremeno, njegov otac na samrti učinit će sve da si nađe novi bubreg.
Hrvatski titlovi dodani 30. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Aileen: Kraljica serijskih ubojica

Aileen: Queen of the Serial Killers

Ova dokumentarna serija osvrće se na život i zločine Aileen Wuornos, jedne od rijetkih žena serijskih ubojica, od zlostavljanja u djetinjstvu do otkrića pred pogubljenje.
Hrvatski titlovi dodani 30. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Carstvo Amsterdam

Amsterdam Empire

Kad se otkrije Jackova afera, njegova supruga Betty iz ogorčenja skuje plan kako mu uzeti ono što najviše voli: njegovo carstvo coffeeshopova, Šakal.
Hrvatski titlovi dodani 30. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Vladari igre

Rulers of Fortune

Mladić želi napredovati kroz redove kockarskog podzemlja u Riju, nesvjestan opasne igre izdaje, požude i krvi koja ga čeka.
Hrvatski titlovi dodani 29. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Balada o sitnom igraču

Ballad of a Small Player

Usred bliještećih kazina Makaa kockara koji bježi od svoje prošlosti i dugova opčini zagonetna žena na stolu za baccarat.
Hrvatski titlovi dodani 29. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Južina

South Wind

Životi stanara izmiješaju se u komičnoj konfuziji i kaosu kad dva nasilnika dođu u njihovu zgradu u potrazi za jednim od njih.
Hrvatski titlovi i audio dodani 29. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video U blatu

In the Mud

Pet zatvorenica uspostave jedinstvenu vezu nakon smrtonosnog incidenta, no prijeti im korupcija i ratovi za prevlast u nemilosrdnom zatvoru.
Hrvatski titlovi dodani 28. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Fitness okršaj: Azija

Physical: Asia

Elitni sportaši iz osam zemalja bore se na nacionalni ponos. Nakon iscrpljujućih ispita sirove snage i izdržljivosti, samo jedna zastava može biti pobjednička.
Hrvatski titlovi dodani 28. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Mo Amer: Divlji Svijet

Mo Amer: Wild World

U ovom neustrašivo iskrenom specijalu Mo Amer odaje počast svojim palestinskim korijenima, prisjeća se susreta s policijom na turneji i trenutka kada je postao otac.
Hrvatski titlovi dodani 28. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Babo: Haftbefehlova priča

Babo: The Haftbefehl Story

Osobni intervjui s Haftbefehlom i njemu bliskim ljudima otkrivaju priču iza života njemačke rap ikone, a on sam brutalno iskreno govori o svojem životu.
Hrvatski titlovi dodani 28. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Operativka

The Asset

Mlada agentica ode na tajnu misiju kako bi se sprijateljila sa suprugom krijumčara droge. No što je bliže svojoj meti, to joj zadatak postane sve složeniji.
Hrvatski titlovi dodani 27. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kung Fu Panda 4

Po je prašio turove kao Zmaj ratnik i misli da je možda pronašao svog nasljednika... ako uspiju poraziti novog zlikovca koji mijenja oblik.
Hrvatski titlovi i audio dodani 27. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Lisa Frankenstein

Tragična izopćenica iz 1980-ih koja još oplakuje preminulu majku dobije nemrtvo društvo kad udar munje oživi pijanista iz 1800-ih.
Hrvatski titlovi dodani 26. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Život iz snova gospodina Kima

The Dream Life of Mr. Kim

Sredovječan muškarac kojeg je nekoć ispunjavala karijera korporativnog menadžera krene na putovanje samospoznaje, ponovo otkrivajući pravu sreću u životu.
Hrvatski titlovi dodani 25. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kuća dinamita

A HOUSE OF DYNAMITE

Kada se prema SAD-u lansira raketa nepoznatog podrijetla, započne utrka kako bi se utvrdilo tko je odgovoran i kako reagirati.
Hrvatski titlovi dodani 24. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Eliksir

The Elixir

U jednom se selu zbog eliksira probude svi nemrtvi. Sukobljena obitelj mora se ujediniti i boriti za preživljavanje dok njihov grad propada.
Hrvatski titlovi dodani 23. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Čudovište iz Firence

The Monster of Florence

Dok serijski ubojica napada parove i terorizira Italiju, policija istražuje slučaj iz 1968. koji bi mogao biti ključan za pronalazak Čudovišta iz Firence.
Hrvatski titlovi dodani 22. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Sam i Cat

Sam & Cat

Kada ih život slučajno spoji, tinejdžerke Sam i Cat postanu cimerice, započnu posao čuvanja djece te uskoro otkriju koliko uzbudljiv takav posao može biti.
Hrvatski audio dodan 22. listopada 2025.
Gledaj na Netflixu