Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 81 naslov

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Zločesti dečko

Bad Boy

U ovoj sirovoj drami o odrastanju nadahnutoj stvarnim događajima komičar se prisjeća kako mu je humor spasio život u brutalnom maloljetničkom zatvoru.
Hrvatski titlovi dodani 2. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Život

Life

Neobičan par Njujorčana, Ray i Claude, kojima je smješteno za ubojstvo u doba prohibicije u Mississippiju, provedu desetljeća zajedno dok služe doživotnu zatvorsku kazne.
Hrvatski titlovi dodani 2. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Četiri godišnja doba

The Four Seasons

Desetljećima dugo prijateljstvo tri bračna para nađe se na kušnji kad se jedan par razvede i time zakomplicira njihovu tradiciju vikend-putovanja svaka tri mjeseca.
Hrvatski titlovi dodani 1. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Najveća obožavateljica

The Biggest Fan

Nakon protjerivanja iz Hollywooda, zvijezda Lana Cruz u svom rodnom gradiću potraži povratak slavi. No može li izbjeći dramu i sukob s bivšom obožavateljicom Polly?
Hrvatski titlovi dodani 1. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Starling Girl

Tinejdžerica se bori s odrastanjem u strogim vjerskim uvjetima nakon što započne intenzivnu romansu koja je u potpunosti suprotna vjerovanjima njezine zajednice.
Hrvatski titlovi dodani 1. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Prekretnica: Vijetnamski rat

Turning Point: The Vietnam War

Ova pronicljiva dokumentarna serija istražuje potresne posljedice Vijetnamskog rata, od incidenta u Tonkinškom zaljevu do pada Saigona.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Preljub: Posljednja prilika

Cheat: Unfinished Business

Sunce, skandal i druge prilike teme su ove reality emisije u kojoj se bivši varalice pokušavaju ponovo povezati s bivšima. Pojavljuju se Amanda Holden i Paul C. Brunson.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Eksteritorijalna

Exterritorial

Kad joj sin nestane unutar američkog konzulata, bivša specijalka Sara čini sve što je u njezinoj moći da ga pronađe... i pritom otkrije mračnu urotu.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Asterix i Obelix: Dvoboj poglavara

Asterix & Obelix: The Big Fight

Kada njihov druid zaboravi kako se priprema čarobni napitak, Asterix i Obelix moraju obraniti Gale od Cezara, koji pokušava upotrijebiti drevni zakon protiv njih.
Hrvatski titlovi i audio dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Rose of Versailles

U doba revolucije Marija Antoaneta i njezin zaštitnik Oscar François de Jarjayes nađu se pred teškim odlukama dok se žene navikavaju na svoje različite uloge.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Eternaut

The Eternaut

Nakon što pogubna otrovna mećava pobije milijune ljudi, Juan Salvo i skupina preživjelih u Buenos Airesu moraju se oduprijeti nevidljivoj prijetnji iz drugog svijeta.
Hrvatski titlovi dodani 30. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Chef's Table: Legends

Serija nominirana za Emmyja odaje počast kulinarskim legendama, Jamieju Oliveru, Joséu Andrésu, Alice Waters i Thomasu Kelleru, koje su promijenile svijet kulinarstva.
Hrvatski titlovi dodani 28. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Slabašni junak

Weak Hero

Uz pomoć neočekivanih prijatelja, nadareni, no povučeni učenik suočava se s nasilnicima i neprijateljima... ni ne znajući kako će mu svijet postati opasan.
Hrvatski titlovi dodani 25. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kradljivac dragulja: Kreće pljačka

Jewel Thief - The Heist Begins

U ovom visokooktanskom nadmudrivanju genijalni varalica Rehan smisli plan krađe dijamanata dok pokušava nadigrati svojega sadističkog protivnika Rajana.
Hrvatski titlovi dodani 25. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Podzemlje

Havoc

Kad se pljačka droge potpuno otme kontroli, policajac kojemu je dosta svega morat će se probiti kroz korumpirano podzemlje kako bi spasio sina političara.
Hrvatski titlovi dodani 25. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Trumanov show

The Truman Show

Kad zastupnik osiguranja shvati da mu je cijeli život reality emisija stvorena za zabavu milijuna, nehotična zvijezda morat će odlučiti što dalje.
Hrvatski titlovi dodani 25. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Zavodnik

The Heartbreak Kid

Pomislivši da je pronašao ženu iz snova, ležeran muškarac skoči pred rudo i oženi se... ali usred medenog mjeseca shvati da je napravio golemu pogrešku.
Hrvatski titlovi dodani 25. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Gospoda

The Gentlemen

Američki narkobos odluči prodati svoj uspješni biznis kanabisom u UK-u, što pokrene niz zavjera, prevara i besramnih poteza za preuzimanje njegova poslovanja.
Hrvatski titlovi dodani 24. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Carlos Alcaraz: Moja igra

Carlos Alcaraz: My Way

U ovoj dokumentarnoj seriji gledamo kako Carlos Alcaraz balansira pritisak fenomenalne teniske karijere i želju da se opusti i zabavlja kao normalan 20-godišnjak.
Hrvatski titlovi dodani 23. travnja 2025.
Gledaj na Netflixu