Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 76 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Žena iz naroda

She the People

Dok pokušava ostaviti traga u politici, prva crnkinja viceguvernerka Mississippija mora se nositi sa svojom šašavom obitelji i šefom koji je zapeo u prošlosti.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Morske sirene

Sirens

Zabrinuta zbog sestrina prebliskog odnosa s njezinom šeficom milijarderkom, snalažljiva obična žena potraži odgovore na raskošnom imanju uz more.
Hrvatski titlovi dodani 22. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Muškarčine

Real Men

Četiri dugogodišnja prijatelja, Massimo, Mattia, Luigi i Riccardo, nose se s vezama, karijerama i spojevima u suvremenom svijetu koji otežava život muškarcima.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tajni spojevi

Sneaky Links: Dating After Dark

Šestero samaca dolazi u motel u potrazi za ljubavi, no to nije sve: pozvane su i osobe s kojima su se već spetljale. Mogu li se takve avanture pretvoriti u pravu romansu?
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sarah Silverman: PostMortem

Nakon gubitka roditelja Sarah Silverman pronađe smijeh i utjehu kroz slavljenje njihovih života, od maratonskog gledanja na samrtnoj postelji do nezgodnih vjetrova.
Hrvatski titlovi dodani 20. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Neispričane priče: Propast Bretta Favrea

Untold: The Fall of Favre

Ovaj prosvjetljujući dokumentarac istražuje kontroverznu karijeru Bretta Favrea, mračnu stranu sportske slave i skandale koji su okaljali njegovo naslijeđe.
Hrvatski titlovi dodani 20. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Birdman ili (neočekivana vrlina gluposti)

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Zaboravljeni glumac poznat po svom liku superjunaka pokušava se vratiti na pozornicu Broadwaya dok mu se privatni život i psiha urušavaju.
Hrvatski titlovi dodani 19. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Istjerivač đavola: Vjernik

The Exorcist: Believer

Kad njegova malodobna kći i njezina prijateljica počnu pokazivati znakove opsjednutosti, otac u očaju potraži pomoć roditelja koji se protiv zla borio prije 50 godina.
Hrvatski titlovi dodani 17. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Poplunari

The Quilters

U ovom nagrađivanom kratkom dokumentarcu muškarci iz strogo čuvanog zatvora u Missouriju dizajniraju i šivaju prekrasne prilagođene poplune za nezbrinutu djecu.
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Dragi Hongrang

Dear Hongrang

Kad se davno nestali nasljednik vrati s izgubljenim sjećanjima, isprepletu se ljubav i sumnje. Je li on doista Hongrang ili samo stranac koji će podići prašinu?
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Roditelji s klupe

Football Parents

Kada je riječ o amaterskim nogometnim karijerama njihove djece, ovi roditelji nemaju ni srama ni živaca, a krasi ih neobično shvaćanje timskog duha.
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Okaljano nasljeđe

Rotten Legacy

Preboljevši tešku bolest, medijski mogul otkrije kako bi način na koji su njegova djeca upravljala njegovim carstvom mogao sve uništiti... i učinit će sve da to spriječi.
Hrvatski titlovi dodani 16. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Bet

U privatnoj školi u kojoj društveni status ovisi o rezultatima kockanja vješta nova učenica tajanstvene prošlosti uzdrma njihov svijet... i kladi se na osvetu.
Hrvatski titlovi i audio dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Rezervat

Secrets We Keep

Kada uz njihova bogatog predgrađa nestane dadilja njezine susjede, Cecilie krene u potragu za odgovorima... i otkrije tajnu koja joj uništi naizgled savršen svijet.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Vini Jr.

Vini Jr. ima sve: talent, izdržljivost i hrabrost. Prati njegove rasplesane, nepredvidive noge u njegovu nadahnjujućem putovanju do svjetske nogometne slave.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Stotka

Franklin

Profesionalni krivotvoritelj, ujedno i samohrani otac, s bivšom ljubavnicom mora napraviti savršenu novčanicu od 100 dolara kako bi kćeri spasio život.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Pernille

Pørni se nosi s odgajanjem troje tinejdžera, brigom za oca i poslom u službi za zaštitu djece te pritom pronalazi vrijeme za sve... osim za sebe.
Hrvatski titlovi dodani 15. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Zmije i ljestve

Snakes and Ladders

Ambiciozna, ali zanemarena učiteljica želi postati ravnateljica prestižne škole. Međutim, kako bi se uspela do vrha, morat će se probiti kroz mrežu laži i korupcije...
Hrvatski titlovi dodani 14. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Rhythm + Flow: Poljska

Rhythm + Flow: Poland

Nadobudni poljski reperi pišu stihove, vode dvoboje i snimaju pjesme kako bi zadivili žiri koji čine Bedoes 2115, DZIARMA i Sokół te osvojili nagradu od 500 000 zlota.
Hrvatski titlovi dodani 14. svibnja 2025.
Gledaj na Netflixu