Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 197 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Insider

Inside Man

Detektiv se nadmeće s lopovom koji je uvijek korak ispred policije. Kada se u priču uključi nepredvidljiva pregovaračica, situacija izmakne kontroli.
Hrvatski titlovi dodani 25. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ricky Gervais: Natpriroda

Ricky Gervais: SuperNature

U svojem drugom stand-up specijalu na Netflixu Ricky Gervais dijeli svoje misli o pravilima komedije, razmazivanju mačaka i o tome koliko je priroda zapravo stvarna.
Hrvatski titlovi dodani 24. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sretan put

Godspeed

Bivši vojni satnik putuje u Dalyan da spriječi vjenčanje voljene žene svojeg prijatelja i drugog muškarca. No putovanje mu pokvare tuga i trauma stečena u borbi.
Hrvatski titlovi dodani 23. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video More ljubavi

Sea of Love

Morski prijatelji Bruda, Bobbi, Wayu i Puri doživljavaju mini-pustolovine u oceanu, gdje poznati svakodnevni trenuci dolaze uz dašak čarolije!
Hrvatski titlovi dodani 23. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Naše plavo obzorje

Our Blues

Romantika je gorko-slatka, a život pun uspona i padova u pričama o ljudima koji žive i rade na živahnom otoku Jeju.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Swooni

U luksuznom hotelu u Bruxellesu životi i problemi šestero osoba isprepletu se u sudbonosnih 24 sata tijekom ljetnog toplinskog vala.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Keep Away from Fire

Globalno zatopljenje uzrokovalo je migrantsku krizu. Nekoliko prijateljica okupi se u ladanjskoj kući da se ponovo zbliže i mirno druže daleko od gradskog kaosa.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Living Without Water

Ovaj dokumentarac bavi se stanovnicima Lime u Peruu koji moraju izdvajati iznose koji dostižu čak i tjedne plaće za opskrbu vodom na jedan jedini dan.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters What has been lost

Filmaš istražuje ljude i mjesta iz zbirke fotografija koja je pripadala njegovoj pokojnoj majci, pritom prateći i prošlost španjolskog građanskog rata.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Luce mia

My Beacon of Hope

U ovom intimnom dokumentarcu filmaš promišlja svoje iskustvo s leukemijom i snima svoje prijateljstvo sa ženom koja je dobila istu dijagnozu.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Las huellas del samurái

The Samurai's Footsteps

Skupina stanovnika Coria del Rija otkrije ključnu ličnost iz prošlosti svojeg gradića: samuraja koji je tražio iskupljenje.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Menese

Očaravajući portret Joséa Menesea, neukrotivog pjevača flamenca koji se svojom revolucionarnom glazbom borio protiv Francove diktature.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Manuel Gallego

Arhitekt Manuel Gallego osvrće se na svoju karijeru i projekte u rodnoj Galiciji u intervjuu s Luisom Fernández-Galianom.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Manolo Sanlúcar, el legado

Manolo Sanlucar, The legacy

Ovaj dokumentarac istražuje život i karijeru jednog od vodećih svjetskih flamenco gitarista i njegovu duboko ukorijenjenu posvećenost umjetničkim oblicima.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Man for a Day

Baci pogled u berlinsku radionicu slavne borkinje za rodnu ravnopravnost, u koju žene dolaze otkriti tajne muževnosti i identiteta.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Make Me a Match

U Jeruzalemu bračne posrednice balansiraju kulturne tradicije i suvremeni život pokušavajući pomoći klijentima da pronađu savršene partnere.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Juan Navarro Baldeweg

Nagrađivani arhitekt Juan Navarro Baldeweg u ovom intervjuu govori o svojem umjetničkom procesu i najupečatljivim projektima.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Federico Correa

Vrhunski arhitekt Federico Correa u ovom intervjuu s Luisom Fernández-Galianom analizira njegova djela i podrijetlo tih specifičnih dizajnova.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Desert Coffee

Ekscentrična skupina skvotera u Slab Cityju, „posljednjem slobodnom mjestu u Americi”, okupi se u Robovu kafiću radi besplatnog interneta i najbolje kave u gradu.
Hrvatski titlovi dodani 21. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu