Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 124 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Tako to radi obitelj Maloof

Drive Hard: The Maloof Way

Obitelj Maloof, koju čine simpatični ljubitelji auta i kaskaderi, svojom strašću i vještinama izrađuju automobilske motore i izvode divlje pothvate za volanom.
Hrvatski titlovi dodani 26. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Vrijeme za mene

Me Time

Dok je ostatak obitelji odsutan, predani tata uživa u prvim trenucima samo za sebe nakon mnogo godina pridruživši se prijatelju na ludoj rođendanskoj pustolovini.
Hrvatski titlovi dodani 26. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Na putu prema partnerstvu

Partner Track

Ingrid Yun trudi se postati partnerica u elitnom njujorškom odvjetničkom društvu i držati se svojih principa dok balansira ljubavlju, prijateljima i očekivanjima obitelji.
Hrvatski titlovi dodani 26. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters To je ljubav

That's Amor

Kada joj se i posao i veza raspadnu na isti dan, Sofia počne od nule... i upozna šarmantna španjolskog kuhara koji bi mogao biti sastojak koji joj je nedostajao.
Hrvatski titlovi dodani 25. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Slučaj Figo: Transfer koji je promijenio nogomet

The Figo Affair: The Transfer that Changed Football

U fokusu ovog dokumentarca nalaze se jedan od najkontroverznijih transfera u povijesti nogometa i igrač koji je bio u središtu oluje koja se podigla: Luís Figo.
Hrvatski titlovi dodani 25. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Rilakkuma u tematskom parku

Rilakkuma's Theme Park Adventure

Mazni medo Rilakkuma i njegovi dražesni prijatelji uživaju zabavljajući se u zabavnom parku na temu slatkiša prije nego što on zauvijek zatvori svoja vrata.
Hrvatski titlovi dodani 25. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters No Mad

Skupina surfera otputuje na prekrasan otok u Filipinima u potrazi za savršenim valom, želeći pridonijeti očuvanju života u moru.
Hrvatski titlovi dodani 24. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video U vatru

Under Fire

Složni tim vatrogasaca u postaji East Bank nosi se s opasnim i vrlo stresnim poslom, osobnim izazovima i profesionalnim problemima.
Hrvatski titlovi dodani 24. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Pazi da ne bude gužve

Watch Out, We're Mad

U ovoj adaptaciji filma Buda Spencera i Terencea Hilla iz 1970-ih dvojica se braće nakon 25 g. otuđenja ponovo sastanu kako bi vratili auto koji je njihov otac obožavao.
Hrvatski titlovi dodani 24. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Prodavači sunca: O.C.

Selling The OC

Grupa Oppenheim proširi se na okrug Orange, gdje potpuno novi tim agenata za nekretnine prodaje raskošne objekte na obali, a eksplozivne ličnosti uzburkavaju vodu.
Hrvatski titlovi dodani 24. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ples s vragom: Divlji svijet Johna McAfeeja

Running with the Devil: The Wild World of John McAfee

Ovaj dokumentarac kroz sirove, intrigantne snimke i intervjue s odbjeglim tehnološkim pionirom Johnom McAfeejem otkriva nove slojeve njegovih divljih godina u bijegu.
Hrvatski titlovi dodani 24. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Mo

Trudeći se uzdržavati svoju palestinsku obitelj, Mo u Teksasu korača po granici između dviju kultura, triju jezika i zahtjeva za azilom.
Hrvatski titlovi dodani 24. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Queer Eye: Brazil

Brazilska Famozna petorka u ovoj nadahnjujućoj seriji s pomoću svojeg znanja iz poljâ blagostanja, stila, njege, dizajna i kulture transformira svakodnevne junake.
Hrvatski titlovi dodani 24. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Izgubljeni Ollie

Lost Ollie

Krpeni zeko klempavih ušiju i mutnih sjećanja krene u veličanstvenu potragu za svojim najboljim prijateljem: malenim dječakom kojega voli više od svega.
Hrvatski titlovi i audio dodani 24. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Vještac: Bestijarij: 2. sezona

The Witcher Bestiary Season 2

Istraži podrijetlo stvorenja iz druge sezone „Vješca”, od krvožednih bruxa i šumskih lešija do upira i Divlje Hajke.
Hrvatski titlovi dodani 23. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Noćna mora vučjeg bestijarija

Nightmare of the Wolf Bestiary

Istraži mračno mitološko podrijetlo mantikora, utvara, vukodlaka i drugih čudovišta koja haraju Kontinentom u animiranom filmu „Vještac: Vukova mora”.
Hrvatski titlovi dodani 23. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Chad and JT Go Deep

Najbolji frendovi Chad i JT u ovoj razuzdanoj seriji o sočnim psinama odluče širiti pozitivu društvenim aktivizmom i ležernim vibrama.
Hrvatski titlovi dodani 23. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Neispričane priče: AND1 – uspon i pad

Untold: The Rise and Fall of AND1

Nadahnuta njujorškim streetballom, utjecajna tvrtka AND1 prometnula je mjesne košarkaške legende u međunarodne ikone. Zašto je onda svemu došao kraj?
Hrvatski titlovi dodani 23. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters My Stolen Revolution

Trideset godina nakon što je pobjegla od političkog progona zbog kojega joj je umro brat, iranska redateljica istražuje živote pet drugih žena aktivistica.
Hrvatski titlovi dodani 23. kolovoza 2022.
Gledaj na Netflixu