Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 197 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

ondemand_video Idealna majka

The Perfect Mother

Uvjerena da je njezina, kći optužena za ubojstvo, nevina, predana majka uskoro otkrije uznemirujuću istinu, dok se granica između žrtve i počinitelja sve više zamućuje.
Hrvatski titlovi dodani 3. lipnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video G. Dobri?: Gåten Eirik Jensen

Mr. Good: Cop or Crook?

U ovoj uzbudljivoj seriji o najboljem policajcu u Norveškoj, koji je optužen za dilanje droge, istražitelji se pitaju je li on dobar policajac... ili veliki zločinac?
Hrvatski titlovi dodani 3. lipnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Na krilima ambicije

As the Crow Flies

Mlada obožavateljica vješto se ubaci u tvrtku iskusne voditeljice vijesti i ubrzo pojmi mračnu stranu ambicije, zavisti i želje da je netko primijeti.
Hrvatski titlovi dodani 3. lipnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Dva ljeta

Two Summers

Skupina bliskih prijatelja okupi se na raskošnom odmoru desetljećima nakon što je netko od njih bio žrtvom seksualnog zlostavljanja drugih članova grupe.
Hrvatski titlovi dodani 3. lipnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Preživjeti ljeto

Surviving Summer

Kada je izbace iz škole i protjeraju u Australiju, buntovna tinejdžerica iz New Yorka podigne prašinu u krugu bližnjih jednog mladog surfera... i za sobom ostavi kaos.
Hrvatski titlovi i audio dodani 3. lipnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Yuri Marçal: Nenamjerna pogreška

Yuri Marçal: Honest Mistake

Od dijeljenja svojih jedinstvenih pogleda na obitelj, rasu i religiju do analize online razdora koji se stvorio, Yuri Marçal ne usteže se ni od čega.
Hrvatski titlovi dodani 2. lipnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Norm Macdonald: Ništa posebno

Norm Macdonald: Nothing Special

U svojem posljednjem komičarskom specijalu Norm Macdonald komentira kasina, kanibalizam, raspolaganje pacijenta i zašto treba biti spreman na sve što ti život donese.
Hrvatski titlovi dodani 2. lipnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Borgen: Moć i slava

Borgen - Power & Glory

Nakon što spor oko nafte na Grenlandu preraste u međunarodnu krizu, ministrici vanjskih poslova Birgitte Nyborg karijera visi o koncu.
Hrvatski titlovi dodani 2. lipnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ted

Medvjedić koji oživi, teški partijaner prljavog jezika, mogao bi pokvariti plan svojeg ljudskog prijatelja da konačno postane prava odrasla osoba i oženi se djevojkom.
Hrvatski titlovi dodani 31. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Snjeguljica i lovac

Snow White & the Huntsman

U suvremenoj adaptaciji bajke o Snjeguljici ova djeva svijetle puti bori se protiv zle kraljice vještinama kojima ju je podučio lovac poslan da je ubije.
Hrvatski titlovi dodani 31. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Restless Natives

Zasićeni svojim dosadnim poslovima, zaposlenik trgovine psinama i čistač ulica preobraze se u kostimirane lopove kojima je specijalnost pljačkanje turističkih autobusa.
Hrvatski titlovi dodani 31. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Mujeres, de Coque Malla

Women, by Coque Malla

Glazbenik Coque Malla u svojem je kreativnom procesu crpio nadahnuće od nekoliko umjetnica, što je kulminiralo snimanjem njegova albuma „Mujeres” uživo.
Hrvatski titlovi dodani 28. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Moz and I

U ovom dokumentarcu pratimo Luisa Le Nuita, DJ-a i ogromnog obožavatelja Morrisseyja, koji istražuje nezavisnu glazbenu scenu u Barceloni, ali i vlastitu evoluciju.
Hrvatski titlovi dodani 28. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Mighty Good: The Beatles

Ovaj dokumentarac hvaljenog redatelja Tonyja Palmera donosi nam priču o Beatlesima, jednom od najutjecajnijih bendova u povijesti pop glazbe.
Hrvatski titlovi dodani 28. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Oriol Bohigas

Ovaj intervju bavi se plodnom karijerom Oriola Bohigasa, arhitekta svjetske slave koji je preobrazio Barcelonu prije Olimpijskih igara 1992.
Hrvatski titlovi dodani 28. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Solo Cose Belle

Only Good Things

Kada se u grad doseli velika obitelj s udomljenom djecom, stanovnici odluče istjerati je. Međutim, jedna 16-godišnjakinja pomaže im da ostanu.
Hrvatski titlovi dodani 28. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Por humor a la música

Por Humor a la Música

Ovaj dokumentarac donosi nam priču o andaluškoj skupini „No me pises que llevo chanclas” te istražuje povijest humoristične glazbe u Španjolskoj.
Hrvatski titlovi dodani 28. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters The Price of Fairness

Podržavamo li svjesno i namjerno sustave kojima vlada nejednakost, poput kasta u Indiji, ili smo samo evoluirali u sebična bića? Stručnjaci daju svoje mišljenje.
Hrvatski titlovi dodani 28. svibnja 2022.
Gledaj na Netflixu