Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 199 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Jeste li ikad vidjeli krijesnice?

Have You Ever Seen Fireflies?

Krijesnice rasvjetljuju njezin svijet. Jedinstvena je i vidi ono što drugima promiče, ali sve što želi je biti shvaćena.
Hrvatski titlovi od 9. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Noć u raju

Night in Paradise

S tugom u srcu i krvlju na rukama, mafijaš traži predah u raju, no pakao nikad nije daleko.
Hrvatski titlovi od 9. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Gromovnice

Thunder Force

U djetinjstvu su bile najbolje prijateljice. Sada kao nove superjunakinje spašavaju grad. Zlikovci, pazite se!
Hrvatski titlovi od 9. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters King of Boys

Kad veze s podzemljem ugroze političke ambicije moćne poslovne žene, popratna borba za prevlast mogla bi je stajati svega.
Hrvatski titlovi od 7. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Laka lova

Snabba Cash

Blizu je toga da se domogne svega što je željela, no još je bliže tome da izgubi sve što ima.
Hrvatski titlovi od 7. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Dolly Parton: Koncert za kraljicu

Dolly Parton: A MusiCares Tribute

Pjesmom je mijenjala svijet, a sada je vrijeme da joj drugi odaju počast i pruže novi pogled na njezino životno djelo.
Hrvatski titlovi od 7. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Vjenčanje ili smrt

The Wedding Coach

Obaranje s nogu ili panika? Vjenčanje može biti strašno, no uz njezinu pomoć svaki par može sretno uploviti u bračnu luku.
Hrvatski titlovi od 7. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Vikinzi

Vikings

Mišićavi Nordijci, senzualne djeve, pljačka, razbojništvo i poganski ratnici. Krvavo dobra lekcija iz povijesti.
Hrvatski titlovi od 6. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Nazovi Saula

Better Call Saul

Prije nego što je bio Saul Goodman, zvao se Jimmy McGill. Ako zoveš Jimmyja, u pravoj si nevolji.
Hrvatski titlovi od 6. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Dinastija

Dynasty

Bogatstvo. Moć. Povlastice. (I privatni avioni.) Ove zavađene obiteljske dinastije ne mogu izbjeći sukob.
Hrvatski titlovi od 6. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Crno zrcalo

Black Mirror

Bliska budućnost nudi nam nezamislive tehnološke napretke. No jesmo li spremni platiti cijenu za njih?
Hrvatski titlovi od 6. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Atiye: Dar

The Gift

Vizija. Tajnovito podrijetlo. Odjeci prošlosti. Njezin put samootkrivenja imat će razorne posljedice.
Hrvatski titlovi od 6. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Programirane predrasude

Coded Bias

Ovaj dokumentarac istražuje predrasude u algoritmima razotkrivene kada je znanstvenica s M.I.T.-ja Joy Buolamwini pronašla nedostatke u tehnologiji prepoznavanja lica.
Hrvatski titlovi od 5. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Trostruka granica

Triple Frontier

Služili su svojoj zemlji, a sad krpaju kraj s krajem. Odvažna pljačka mogla bi im donijeti milijune. Ako prežive.
Hrvatski titlovi od 3. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Samo reci da

Just Say Yes

Vjenčanje iz snova na pomolu je... Dok joj bombastični trenutak na televiziji život i karijeru ne usmjeri u drugom pravcu.
Hrvatski titlovi od 2. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Madam Claude

Madame Claude

Ono što ona zna može srušiti bogataše i moćnike. No tajne svojih klijenata i svoje laži spremna je ponijeti u grob.
Hrvatski titlovi od 2. travnja 2021.
Gledaj na Netflixu