Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 124 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Fantaghirò, en busca del Kuorum

Princezi Fantaghirò u zvijezdama je zapisana velika sudbina: mora spasiti svoju zemlju od sila tame i pronaći pravu ljubav. No ta misija neće biti lagana!
Hrvatski titlovi dodani 16. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Liss Pereira: Adulting

Komičarka Liss Pereira otvoreno govori o vezama, životu odraslih i o tome kako je u svijetu ekstrema biti negdje između: ni savršena, ali ni posve loša.
Hrvatski titlovi dodani 15. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Terim

Legendaran trener Fatih Terim prisjeća se svojeg nogometnog putovanja, od igračkih dana do treniranja i vođenja nekoliko momčadi do osvajanja prvenstva.
Hrvatski titlovi dodani 15. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Broad Peak

Nakon uspona na planinu Broad Peak, Maciej Berbeka shvati da njegovo putovanje do vrha nije bilo potpuno. 25 godina poslije odluči dovršiti što je započeo.
Hrvatski titlovi dodani 14. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Katolička škola

The Catholic School

Trojica učenika katoličke škole za dječake u Rimu 1975. godine počine zločin koji potrese njihovu školu i cijelu zajednicu. Snimljeno prema stvarnim događajima.
Hrvatski titlovi dodani 14. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Škola slomljenih srca

Heartbreak High

Burni mural razotkrije sve tajne seksualne odnose u srednjoj školi Hartley. Njegova autorica Amerie mora se nositi s posljedicama kao potpuna izopćenica.
Hrvatski titlovi dodani 14. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Grijesi naše majke

Sins of Our Mother

Kada su nestala djeca Lori Vallow, potraga za njima razotkrila je niz sumnjičavih smrti, novog supruga koji je dijelio njezine stavove o sudnjem danu... i ubojstvo.
Hrvatski titlovi dodani 14. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Kako je X spasio Božić

Academia de gladiadores la película

Mlada vilenjakinja greškom pomisli da je sitni izvanzemaljac božićni dar, ne znajući da njezina nova igračka planira uništiti Zemljinu gravitaciju i ukrasti sve darove.
Hrvatski titlovi dodani 14. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Jo Koy: Uživo iz Foruma u Los Angelesu

Jo Koy: Live from the Los Angeles Forum

Jo Koy blista na pozornici u ovom uzbudljivom stand-upu o kihanju u javnosti, upornosti, problemima koje donosi apneja u snu i o tome kako se izgubio u Filipinima.
Hrvatski titlovi dodani 13. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Cyberpunk: Edgerunners

U distopijskom svijetu prepunom korupcije i kibernetičkih implantata talentirani, ali nepromišljeni klinac s ulice nastoji postati odmetnički plaćenik, tzv. edgerunner.
Hrvatski titlovi dodani 13. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Neodabrani putevi

The Roads Not Taken

Čovjek koji pati od demencije tijekom jednog dana provedenog sa kćeri trudi se fokusirati dok proživljava vizije alternativnih stvarnosti koje je mogao živjeti.
Hrvatski titlovi dodani 13. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Nikad, rijetko, ponekad, uvijek

Never Rarely Sometimes Always

Neočekivano zatrudnjevši, tinejdžerica koju obitelj ne podupire sa sestričnom krene iz svojeg gradića u New York kako bi obavila pobačaj.
Hrvatski titlovi dodani 13. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Wonderland

Ne želeći provesti Božić sama, razvedena žena pridruži se prijateljici na jeftinom blagdanskom odmoru na farmi, gdje doživi neočekivanu intimnost.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Onboard the Transcontinental Race

Prati natjecatelje na napornom putovanju kroz veličanstvenu prirodu, gdje u krajnjem ispitu izdržljivosti voze 18 sati dnevno, odričući se udobnosti i sna.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Playground

Ovaj dokumentarac iz 2014. godine prati muškarca iz Afganistana koji se prilagođava novom životu u Parizu dok čeka na rješavanje svojeg zahtjeva za dobivanje azila.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Trädgårdsgatan

Godinama nakon što su se upoznali kao klinci jednog mračnog, značajnog ljeta s problematičnim roditeljima, Eric i Elin susretnu se i prisjećaju zajedničke prošlosti.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Romeo y Juliet

U ovoj adaptaciji Shakespearove drame snimljenoj 1954. dvoje mladih iz sukobljenih obitelji upoznaju se i zaljube u prekrasnoj Veroni.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters See No Evil

Ovaj dokumentarac o odnosima između ljudi i primata daje nam uvid u živote umirovljenog glumca, lingvista i pokusnog kunića NASA-e... koji su svi čimpanze.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Strawberry Days

Na poljima jagoda u južnoj Švedskoj poljski radnik zaljubi se u kćer švedskog vlasnika farme unatoč predrasudama i nejednakosti.
Hrvatski titlovi dodani 10. rujna 2022.
Gledaj na Netflixu